Svéd Lioness tagok a Wesselényi LC vendégeként

Aki folyamatosan figyelemmel kíséri a klubunk történetét, híreit, már tudják, hogy a Wesselényi LC-nek és a Svéd országi Lionoknak majd három évtizedes gyümölcsöző kapcsolata van.

Ez a Baráti kapcsolat, még a hajdani Skanor LC-vel indult, majd tovább fejlődött köszönhetően Rendik Andrásnak, akivel azóta is nagyon szoros baráti kapcsolatot ápolunk. Ez a kapcsolat még szorosabb lett, mikor egy Magyar Lionest vett feleségül Ritát.

Vele építjük és szervezzük az Ukrajnai adományokat.

Már idén harmadik éve, hogy Svéd országban azt határozták el barátaink, hogy ajándékcsomagokat küldenek a klubunk által támogatott Miskolci Út Vak és Gyengén lától általános iskola diákjainak az és a szintén a klubunk által szponzorált Somogyvári Gyermek Otthon lakóinak.

Az ajándékok személyre szabottan érkeznek. Nekünk az a feladatunk, hogy készítsünk egy kimutatást és ki kell küldeni, hogy hány lány, azok hány évesek és hány fiú és azok hány évesek. Az ajándékcsomagokat így életkor és nem szerint készítik össze Svédországban.

Már többször terveztük, hogy vendégül látjuk, a Svéd klubok tagjait, hogy személyesen vegyenek részt az ajándékok átadásában.

A karácsonyi ünnepek közelsége sajnos nem tette lehetővé egy ilyen látogatás megszervezését.

Az idei évben viszont december 11 és 12-re sikerült a találkozót összehozni és így Magyarországra jött három Svéd Liones, akik részt vettek az ajándék átadásában, sőt Ők személyesen adhatták át az ajándékokat az Otthon lakóinak.

A Svéd vendégek a Skurup LC tagjai: Anita Bergström, Pia Hellgren, Gunnel Holmström.

Az ajándék átadása előtt és után, érdekes beszélgetést, tapasztalat cserét végeztek az Otthon főigazgatójával Kónya Katalin főigazgató asszonnyal.

A vendégek egy hordozható memóriával a számítógépen megmutatták és átadták azoknak a Svéd gyerekeknek a köszöntését, akiktől az ajándékok érkeztek.

A klubunkat Sebők Sándor klub elnök, zóna elnök és Pázmányi György 96-97 PDG klubtitkár képviselte. Jelen volt ezen kívül a találkozó szervezője András Erik István Rendik a Svéd MD 101 S kormányzója.

Másnap a vendégeket elvittük Gödöllőre és megmutattuk nekik a közép Európa leg körszerűbb demens otthonát, amely a klub, jelentős közreműködésével valósult meg. Gödöllőn Kovácsné Blaskó Mariann intézmény vezető fogadta a vendégeket, aki ismertette az intézmény fontosabb adatait és bemutatta a beosztottait.

A vendéglátás befejező aktusaként Sebők Sanyi vacsorázni vitte a vendégeket a Vak Varjú étterembe.

A vacsora után a vendégek a Katolikus Karitász meghívásából a Bazilikában egy hangversenyt hallgattak meg.

Büszkén elmondhatjuk, hogy a Svéd vendégeknek nagyon tetszett a klubunk jó szolgálati tevékenysége, a Miskolci úti iskola és a Gödöllői Otthon működése.

Mi viszont rendkívül hálásak vagyunk, a Svéd Lionsoknak azért a folyamatos és odaadó támogatásért, amit ezeknek az intézmények lakóinak adnak.

Pázmányi György

1996-1997 PDG

 Wesselényi LC

Örökös tiszteletbeli elnök

Angol fordítás:

Those who are constantly following the history and news of our club already know that the Wesselényi LC and the Swedish Lions have a fruitful relationship of almost three decades.

This friendly relationship started with the former Skanor LC, and then continued to develop thanks to András Rendik, with whom we have maintained a very close friendly relationship ever since. This relationship became even closer when a Hungarian Lionest married Rita.

We build and organize donations in Ukraine with him.

This is the third year that our friends in Sweden have decided to send gift packages to the students of the Miskolci Út Vak és Gyen-gén elementary school, supported by our club, and to the residents of the Somogyvári Children's Home, also sponsored by our club.

The gifts are personalized. Our task is to prepare a report and send out how many girls and their ages and how many boys and their ages. In this way, gift packages are prepared according to age and gender in Sweden.

We have already planned several times to welcome the members of the Swedish clubs to personally participate in the presentation of the gifts.

Unfortunately, the proximity of the Christmas holidays did not make it possible to organize such a visit.

This year, on the other hand, the meeting was arranged for December 11 and 12, and thus three Swedish Lionesses came to Hungary to take part in the presentation of the gifts, and they were even able to personally hand over the gifts to the residents of the Home.

The Swedish guests are members of Skurup LC: Anita Bergström, Pia Hellgren, Gunnel Holmström.

Before and after the presentation of the gift, an interesting conversation and exchange of experiences was held with the Director General of the Home, Katalin Kónya.

The guests used a portable memory on the computer to show and hand over the greetings of the Swedish children from whom the gifts came.

Our club was represented by club president Sándor Sebők, zone president and György Pázmányi 96-97 PDG club secretary. In addition, the organizer of the meeting, András Erik István Rendik, governor of the Swedish MD 101-S, was also present.

The next day, we took the guests to Gödöllő and showed them the most comprehensive dementia home in Central Europe, which was realized with the significant contribution of the club.

As the final act of hospitality, Sebők Sanyi took the guests to the Vak Varjú restaurant for dinner.

After the dinner, they listened to a concert in the Basilica at the invitation of the Catholic Charity.

We can proudly say that the Swedish guests really liked the good service activities of our club, the operation of the Miskolc út school and the Gödöllő Home.

We, on the other hand, are extremely grateful to the Swedish Lions for the continuous and devoted support they give to the residents of these institutions.

György Pázmányi

1996-1997 PDG

Wesselényi LC

Hereditary Honorary President

Képgaléria